This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '21 esl>eng Concordia Concordia (programme/initiative) pro closed ok
4 Nov 6 '21 esl>eng el burro del salón elephant in the room pro closed no
- Nov 4 '21 esl>eng veladas más canallas wickedest evening sessions pro just_closed no
- Nov 4 '21 esl>eng ponérmela de sombrero get stuck with it pro closed no
4 Nov 3 '21 esl>eng un enjambre de adversidades estalló a host of evils swarmed out pro closed no
4 Oct 30 '21 esl>eng Lo que cumplo con transcribir a Ud. And in compliance with the above,... pro closed ok
4 Oct 20 '21 esl>eng confronta de la carga pre-shipment inspection pro closed no
4 Oct 20 '21 esl>eng Gestión de la documentación aduanera Customs documen(tation) management pro closed ok
- Oct 11 '21 esl>eng cosí smidgeon pro closed ok
4 Sep 9 '21 esl>eng Su protagonismo Their protagonism pro closed ok
- Sep 8 '21 esl>eng run run murmur pro closed ok
- Sep 7 '21 esl>eng echar pechos grin and bear it pro closed no
- Aug 24 '21 esl>eng traducción mixta mixed translation pro closed ok
- Aug 14 '21 esl>eng los complejos de unos y otros obstacles on both/all sides pro closed no
- Jul 22 '21 esl>eng contratación Outsourcing (here) pro closed ok
4 Jul 15 '21 esl>eng ha cursado y aprobado la carrera has taken and passed the degree (course in) pro closed no
1 Jul 11 '21 esl>eng IPM IPM - Informática Para Mercadotecnia pro closed ok
- Jul 12 '21 esl>eng Mayor rendimiento lasts longer pro closed ok
- Jul 9 '21 esl>eng sujeción grip pro closed ok
- Jun 22 '21 esl>eng ya no tardo en agarrar vuelo I'll soon get the hang of it pro closed no
4 Jun 18 '21 esl>eng urna URN pro closed no
- Jun 16 '21 esl>eng medida customised pro closed ok
4 May 28 '21 esl>eng A partir de + tiempo verbal As of + verb tense pro closed no
4 May 27 '21 esl>eng Rollo de primavera letal Deadly spring roll pro closed no
- May 17 '21 esl>eng humedad de recibo standard moisture content pro closed no
- May 17 '21 esl>eng peregrinos de origen extra peninsular pilgrims from abroad pro closed ok
- Apr 25 '21 esl>eng atomizado distributed pro closed no
4 Apr 21 '21 esl>eng venta de conocimiento sale of knowledge pro closed ok
- Apr 20 '21 esl>eng salsa de cajeta sweet ("cajeta") sauce pro closed ok
4 Apr 20 '21 esl>eng Secretaria Académica Academic Secretary's Office pro closed ok
4 Apr 11 '21 esl>eng verdaderas mamarrachadas real monstrosities pro closed ok
4 Mar 17 '21 esl>eng servicio de obtención de grado internacional, international degree service pro closed ok
- Mar 15 '21 esl>eng salvando lo presente present company excepted pro closed ok
- Mar 12 '21 esl>eng paso seguro y firme tread boldly pro closed ok
- Mar 7 '21 esl>eng contribuir a la autogestión Contribute to self determination pro closed ok
- Feb 22 '21 esl>eng padrones sectoriales sectoral lists pro open no
4 Feb 18 '21 esl>eng dejado al sueño given way to sleep pro closed no
4 Feb 5 '21 esl>eng todo parece poco everything seems fleeting pro closed no
- Jan 15 '21 esl>eng botiquín popular home remedies pro closed no
- Dec 28 '20 esl>eng homologación Homologation pro closed ok
3 Nov 25 '20 esl>eng cupá coupé pro closed no
- Nov 17 '20 esl>eng ? Como agua en mayo. long awaited pro closed no
- Nov 12 '20 esl>eng Despedir see off pro closed ok
- Nov 12 '20 esl>eng Volvemos con la transmisión Normal service will be resumed pro closed no
4 Nov 11 '20 esl>eng estrago hassle pro closed no
4 Oct 27 '20 esl>eng mala mano devastating effect pro closed no
4 Oct 27 '20 esl>eng pasamanos red line pro closed no
- Oct 26 '20 esl>eng Finca noble Swanky apartment pro closed ok
- Oct 25 '20 esl>eng tener prensa gets noticed pro closed no
- Oct 20 '20 esl>eng aula de acogida reception class pro closed ok
Asked | Open questions | Answered